سَجينٌ مُقَيَّدٌ — un prisonnier enchaîné
مُقَيَّدٌ في سِجِلِّ النَاخِبينِ — inscrit sur la liste des électeurs
مُقَيَّدٌ بالتَّعْليماتِ — astreint aux consignes
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
муқайяд — [مقيد] а. кит 1. ба қайд афтода, гирифтор, побанд 2. маҷ. вобаста, тааллуқдор; муқайяд донистан ба чизе вобаста шуморидан 3. ба қайд гирифташуда, қайдшуда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
زات | زيت | — الوسيط (زاتَ) الطعامَ وغيرَه: زيْتًا: جَعَلَ فيه الزَّيْتَ. و الجِلْدَ وغيرَه: دَهَنَه بالزيت. و فلانًا: أَطْعَمَه الزيْتَ. فهو مَزِيتٌ، ومَزْيُوتٌ. (أَزَاتَ) فلانٌ: كثُرَ عنده الزيت. (زَيَّتَهُ): زاتَهُ. و فلانًا: زوَّدَهُ زَيْتًا. و الآلةَ:… … Arabic modern dictionary
طلق — طلق: الطَّلْق: طَلق المخاض عند الوِلادة. ابن سيده: الطَّلْق وجَع الولادة. وفي حديث ابن عمر: أَنّ رجلاً حج بأُمّه فَحملها على عاتِقه فسأَله: هل قَضَى حَقَّها؟ قال: ولا طَلْقَة واحدة؛ الطَّلْق: وجع الولادة، والطَّلْقَة: المرّة الواحدة، وقد طُلِقَت… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نجز — نجز: نَجِزَ ونَجَزَ الكلامُ: انقطع. ونَجَزَ الوعْدُ يَنْجُزُ نجْزاً: حَضَر، وقد يقال: نَجِزَ. قال ابن السكيت: كأَنَّ نَجِزَ فَنِيَ وانقضى، وكأَنَّ نَجَزَ قَضَى حاجَتَه؛ وقد أَنْجَزَ الرعدَ ووَعْدٌ ناجِزٌ ونَجِيزٌ وأَنْجَزتُه أَنا ونَجَزْتُ به.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
